Ни разу не обращался в бюро переводов, тем более за переводом медицинского текста. И не думал, что придется когда-то. А всему виной самонадеянность :) Ситуация, вкратце, такая. Был в Пекине в командировке. Черт дернул приобрести навороченный тонометр для родителей. Думаю, чего там, разберемся. Подпишу кнопки, сделаю стикеры. А вот не тут-то было! Инструкция на якобы "английском" оказалась чем-то вроде машинного перевода. Родной мануал, естественно, на китайском. Ну а иероглифы мы понимать не обучены. На "Лингвомед" вышел через Яндекс, который любезно мне подсказал, где можно превратить азиатские кракозябры в буквы родного русского алфавита. В саму контору не ходил, сбросил скан инструкции по электропочте. Там было 2 странички А4 всего. Рассчитался с клиент-банка. Через день получил вменяемую инструкцию на русском, за что очень благодарен. Перевод хороший, а главное, теперь прибором можно пользоваться без опасений. Такая вот история.